Hola a tod@s:
¿Que tal? hace tiempo que no publicaba ningún post, pero hoy quiero publicar el tema de esta canción, que no sé porqué, la entiendo mejor en Catalán que en Castellano, espero que os guste:
Hola a tod@s:
¿Que tal? hace tiempo que no publicaba ningún post, pero hoy quiero publicar el tema de esta canción, que no sé porqué, la entiendo mejor en Catalán que en Castellano, espero que os guste:
Sorry, pero en catalán no soporto ninguna canción, ni en vasco, ni en gallego, aunque entiendo perfectamente que la pongas por tus raíces y tal. Por cierto, ¿qué tal esos exámenes que faltaban por saber la nota?, eh?, eh?, jaja. Saludos.
Yo nunca he prestado mucha atención a las letras, aunque la música se me “graba” sin querer. Aunque el idioma más musical considero que es el francés…
Está muy bien la canción, pero casi mejor la prefiero en Español
Por cierto, ¿desde cuándo canta Sergio Dalma en catalán?, no tenía ni idea, él es catalán?
MiguelDaza—> Oooh, pues no sabes la riqueza musical que te estas perdiendo….hay muy buenos grupos que cantan en Catalán (como els Pets), en Gallego y en Euskera.
Pues si no recuerdo mal Sergio Dalma es Catalán y es por eso que algunas canciones suyas las traduce al Catalán, lleva ya unos cuantos años…http://es.wikipedia.org/wiki/Sergio_Dalma
1 saludo
Carlos—> jajaja,a mi me pasa algo parecido. Yo solamente presto atención a las canciones que se dejan entender, porque hay algunas que no tienen mucho sentido, y me lían, ademas también sin querer se me “gravan” pero la musiquilla porque la letra me cuesta un poco más
Coincido contigo en que el Francés es muy bonito, pero el Catalán no está nada mal e?
1saludo
Sucotronic—> Gracias, yo también pienso lo mismo que tú
Entiendo que te guste más en Castellano, pero creo que si la escuchas de nuevo en Castellano y otra vez en Catalán, con la traducción que os pongo en el post, queda más claro el tema de la canción en Catalán que en Castellano, y es por eso que me gusta más.
1besico
Nunca he querido tener prejuicios. He tenido que vivir en diferentes sitios que hablaban mallorquín, catalán, euskera,inglés, alemán, francés…y cada idioma tiene su musica y su cultura. Rechazar algo sólo por la lengua no entra dentro de mis “competencias”, aunque tengo lógicamente mis preferencias. Lo que sí que me ha molestado siempre- y mucho- es forzar a expresarse en una determinada lengua. El objetivo de un idioma es hacerse entender por los demás. Si no pones parte de esfuerzo y voluntad se acaba la comunicación.
Carlos—> Totalmente de acuerdo contigo
No fa falta que et digui si m’agrada o no la cancion però estic d’acord amb tu. A meu em sona millor en catalan que en castellà
Gregorio—> de veritat em dius aixó? ó em fas la pilota, perqué no m’ho crec jajaja
A ver, yo respeto más que nadie que cada comunidad tenga su lengua, sus canciones, etc. Pero te aseguro que no soy el único “castellano” que no soporta canciones en otras lenguas, sobretodo el catalán, ¿por qué?, pues porque no somos catalanes, y a quien les gusta en mayoría es a los catalanes, o a los gallegos las canciones gallegas, etc. Esto es así, y no se puede imponer.
Otra cosa, a mí me encanta el catalán como lengua, he pasado muchas vacaciones de mi vida en Tarragona, concretamente en Sant Carles de la Rápita y adoro el catalán, incluso es cruzar la parte de Aragón a Cataluña y siempre empiezo a chapurrear el catalán, porque me encanta la entonación y la forma de hablar y siempre que estoy allí se me pega el acento, pero una cosa es hablar y otra cantar.
Más cosas, aunque he entendido perfectamente la frase de Gregorio y la de Judithjica en catalán puestas anteriormente, considero falta de respeto no traducirlo a los demás, igual que cuando se está en una conversación entre familiares catalanes y no catalanes, los catalanes muchas veces hablan en catalán dejando de lado a los demás, sin enterarse éstos de nada.
Saludos.
No te lo tomes a mal eh Judithjica, desde el cariño, es que hoy estoy picajoso.
MiguelDaza—>
1er parrafo: yo no soy catalana y me gustan las canciones catalanas.
2º parrafo: ¿qué entiendes tú por cantar?
3er parrafo: siento mucho que te haya molestado el hecho de escribir en Catalán entre Gregorio (mi primo riojano) que vive con nosotros en Utebo y yo, es una gracia que se ha marcado él conmigo y no tiene ningún otro misterio y ninguna otra intencion que la de bromear entre nosotros.
Déjalo Judith, no me hagas caso, se me va la pinza.
La canción es muy bonita, y las fotos que han puesto en el video me encantan y tampoco suena tan mal en catalán.
Hola =)
Yo si que soy catalana (Barcelona), y me encantan las canciones en catalan, al igual que en Castellano , Ingles,…
Esta de Sergio es realmente muy bonita. Felicidades por el video, tiene unas fotos preciosas.
Me gustaria decirte algunas canciones mas en catalan, (que supungo que ls conoceras ya que son conocidas, pero no importa jaja)
-Boig per tu (Sau)
-Dir-li al sol
-Quan et miro als ulls
-Quan somrius
Son mis preferidas, un besito guappa =)
Espero que te gusten!!!
ninnetta**—> Hola Ninneta**!!! bienvenida al blog, me hace mucha ilu que me hayas escrito
Gracias, pero el vídeo no es mío, está en youtube y lo puse porque me gustaba mucho. De las canciones que me pones solo he escuchado la primera, pero te aseguro que las escucharé todas.
Gracias de nuevo y hasta la próxima!